- Il confronto
- televisori
- Perché la serie fantasy di Netflix Shadow and Bone è più Doctor Strange di The Witcher?
Shadow and Bone, l'adattamento del programma televisivo Netflix dei romanzi fantasy più venduti di Leigh Bardugo, cammina su una linea sottile tra onorare il suo materiale originale e mettere insieme alcuni elementi obsoleti. È un atto di bilanciamento con cui altri adattamenti da libro a TV hanno lottato. Nel caso di Shadow and Bone, tuttavia, era imperativo rivedere le componenti importanti della storia. Potrebbe essere un mondo immaginario in cui risiedono magia e mostri, ma Shadow and Bone doveva riflettere meglio il nostro mondo eterogeneo, pieno di persone di razze, identità di genere e background culturali diversi. Prima del lancio della serie il 23 aprile, TechRadar ha incontrato Bardugo e lo showrunner Eric Heisserer per discutere della diversità dei personaggi, dei confronti tra i programmi TV fantasy e di come il Marvel Cinematic Universe abbia influenzato le sequenze d'azione della serie.
Realizza un mondo fantastico inclusivo
(Credito immagine: Netflix) Basato sulla trilogia di Grisha di Bardugo e sulla duologia di Six of Crows, Shadow and Bone racconta due storie contemporaneamente nella stessa linea temporale. Il primo segue Alina Starkov (Jessie Mei Li), un'orfana e cartografa che si ritrova installata come salvatrice prescelta dal mondo. In un pericoloso viaggio attraverso Shadow Fold, un enorme muro di oscurità creato dall'uomo che divide il continente più grande del mondo e pullula di bestie assetate di sangue, Alina scatena un potere straordinario che potrebbe contenere la chiave per liberare i regni di Ravka e Shu Han. . Annunciata come la mitica Sun Summoner, una potente guerriera Grisha destinata a distruggere Shadow Fold, Alina viene portata via dalla sua migliore amica Malyen (Archie Reynaux) per allenarsi sotto il generale Kirigan (Ben Barnes), una Grisha Shadow Summoner. Comandante degli eserciti di Ravka. Shadow and Bone traccia un percorso simile al suo libro omonimo, che è la prima entrata nella trilogia di Grisha di Bardugo. Ma mentre la storia di Alina non si discosta troppo dal romanzo, il suo cast di personaggi lo fa, non dal punto di vista della personalità, ma da quello della diversità. “Quando Eric ed io ci siamo seduti per la prima volta, la prima cosa che gli ho detto è stata: 'Shadow and Bone è molto semplice e bianco'”, dice Bardugo. “Ho fatto eco a gran parte della fantasia con cui ero inconsciamente cresciuto. Se leggi i libri, vedrai quel cambiamento. Ho iniziato a riflettere il mondo intorno a me in modo più autentico. Non c'è motivo per cui il nostro mondo fantastico non dovrebbe assomigliare a questo, ed è quello che volevamo vedere nello show. La chiave di questa spinta all'inclusività è stata la scelta di Mei Li per il ruolo di Alina.Il personaggio è ritratto come una cittadina bianca e bionda di Ravkan nei romanzi, ma la sua etnia e il suo background (Alina è per metà Shu e per metà Ravkan nello show televisivo) sono stati modificati. nell'adattamento di Netflix per riflettere meglio il mondo che ci circonda. "Jessie, essendo lei stessa una Métis, ha molte esperienze personali che si legano al personaggio che abbiamo costruito per Alina", aggiunge Heisserer. "Come parte di Shu, Alina ha questo velo fin dalla giovane età perché sembra una delle nemiche di Ravka, ma sta combattendo per il suo esercito. Volevamo concentrarci su un'eroina che ha avuto difficoltà ad adattarsi, che alimenta la domanda centrale dello spettacolo, che è "Dove appartengo?" "
Evoca scenari simultanei
(Credito immagine: Netflix / David Appleby) Mentre la trilogia originale di Bardugo, per sua stessa ammissione, manca di diversità, la sua serie successiva, la duologia di Six of Crows, è più inclusiva. Personaggi tra cui Jesper Fahey (Kit Young) e Inej Ghafa (Amita Suman), membri della banda Dregs guidata da Kaz Brekker (Freddy Carter) sono rappresentativi del multiculturalismo reale e fantastico, ed è proprio su questo trio che si svolge la stagione. Shadow and Bone su cui si basa il secondo scenario. Dopo aver sentito parlare di un grande stipendio per il completamento di una particolare missione, il gruppo va avanti per assicurarsi di essere selezionato per la missione. Tuttavia, si rendono presto conto che potrebbero essere sopra le loro teste. Perché? Perché devono lasciare la sicurezza di Ketterdam, la città principale dell'isola di Kerch, e attraversare la piega delle ombre per catturare Alina e riportarla dal suo ricco benefattore. Pertanto, Shadow and Bone si discosta dalla trama iniziale della duologia di Six of Crows. La serie Netflix racconta le loro storie in parallelo, ma Six of Crows, il primo libro della serie, si svolge dopo gli eventi della trilogia di Grisha. Per raccontare le due storie contemporaneamente, Heisserer e Bardugo hanno collaborato a retroscena per Kaz, Jesper e Inej che sarebbero serviti come prequel della duologia e avrebbero permesso ai Dregs di incrociare la strada con Alina nello show televisivo. Bardugo, tuttavia, afferma che una proposta del genere non era così intimidatoria come poteva sembrare inizialmente. "Quando abbiamo deciso di mettere insieme Six of Crows e Shadow and Bone, ci è sembrato molto organico", dice. “Nei libri, queste storie finiscono in rotta di collisione, quindi non sembra artificiosa. Abbiamo solo dovuto giocare un po' con la sequenza temporale. Volevamo dare a quegli altri personaggi tempo e attenzione, il che avrebbe fatto sentire il mondo abitato come lo è quando si arriva alla duologia. "Shadow and Bone non è l'unica produzione Netflix ad aver seguito un formato a più storie. L'adattamento live-action di The Witcher ha raccontato simultaneamente tre storie in diverse linee temporali che, sebbene inizialmente confondessero gli spettatori, avevano senso nel finale della prima stagione. Quindi i confronti tra due serie sembrano inevitabili, ma questa non è una somiglianza di cui Heisserer è preoccupato: "Il confronto è sempre stato il materiale di partenza", dice quando gli viene chiesto delle correlazioni dello spettacolo. “Avevamo il nostro piano e la nostra tabella di marcia e ci siamo attenuti. Niente mi attira davvero perché mi ricorda qualcos'altro, ma più qualcosa che non ho mai visto prima. "
È una specie di magia
(Credito immagine: Netflix) Un altro modo in cui Shadow and Bone differisce da The Witcher è il modo in cui ritrae la magia. La versione di The Witcher deriva dal potere del Caos ed è spesso definita "l'arte" nei romanzi di Andrzej Sapkowski. Al contrario, Shadow and Bone, e il Grishaverse in generale, affrontano l'argomento da una prospettiva scientifica.
I Grisha, nello show televisivo e nel materiale originale, sono umani che praticano poca scienza, un processo che consente loro di manipolare la materia al suo livello base. Ciò consente loro di alterare la composizione della materia per controllare gli elementi, guarire le ferite o, nel caso di Alina e del generale Kirigan, creare rispettivamente luci e ombre.
Nei romanzi, tale manipolazione del materiale avviene attraverso i gesti delle mani. Per l'adattamento Netflix, il dito, un movimento della mano derivato da un tipo di mossa di danza, è stato utilizzato per mostrare l'abilità unica di Grisha. Per ricreare autenticamente tali azioni, il team creativo di Shadow and Bone ha guardato un film che utilizzava gesti non dissimili: il film MCU del 2016 Doctor Strange.
"Abbiamo ordini diversi da Grisha per attivare diversi poteri offensivi", spiega Heisserer. “Quindi abbiamo coinvolto uno specialista dei gesti che aveva lavorato molto su Doctor Strange, e ha trovato alcune idee stimolanti che potremmo usare per il nostro vocabolario visivo. Questo, insieme ai nostri coreografi e coordinatori degli stunt, ci ha permesso di conferire un'atmosfera stratificata a molti dei combattimenti.
Tuttavia, non tutte le battaglie nel mondo di Bardugo mettono Grisha contro Grisha, quindi quali stili di combattimento sono stati usati per gli utenti non di Small Science per dare loro un vantaggio in qualsiasi partita diversa da Grisha contro Grisha??
“Per la nostra gente a Ketterdam, per esempio, i nostri stunt leader hanno lavorato su quello che avevano conosciuto come boxe senza armi, che troverete ad Amsterdam”, spiega Heisserer. “Fa in modo che appaia e si senta diverso, ma anche altrettanto brutale. Se cresci come combattente in un mondo di magia, avrai un vantaggio che non è necessariamente presente. Sai che se non accorci velocemente la distanza, sarai morto.
I fan di Grishaverse sono stati inequivocabili nella loro eccitazione che ha portato all'arrivo di Shadow and Bone. Nonostante questa apparente eccitazione, alcuni fan potrebbero non essere contenti dei cambiamenti alla trama, dell'estetica del mondo dello show televisivo o delle scelte dei personaggi. Dopotutto, i fan di qualsiasi serie di libri avranno in mente un'immagine di come appare un mondo immaginario. Avere una rappresentazione visiva reale di come appare qualcosa nell'adattamento di Netflix, quindi, potrebbe non piacere a tutti i fan.
Per Bardugo, placare tutti i fan con l'aspetto finale di Shadow and Bone è un compito impossibile. Tuttavia, il creatore di Grishaverse ritiene che prendere le decisioni importanti per lo show all'inizio abbia davvero contribuito a riunire le sue due serie romantiche, e spera che i fan apprezzeranno la mole di lavoro che è stata dedicata all'adattamento e all'aggiornamento delle sue opere originali.
“Non sapevo esattamente come avremmo fatto”, ammette Bardugo. “Ma una volta superati alcuni ostacoli, sapevo che eravamo in buone mani. Non puoi scrivere pensando di accontentare tutti i fan; Penso che questa sia la strada per la vera mediocrità. Penso che gli artisti spaventati facciano cattiva arte, e invece avevamo una stanza di scrittori che si sentivano autorizzati a prendere decisioni coraggiose. Penso che lo spettacolo sia molto meglio per questo.