guadagnare terreno in Medio Oriente?
Sebbene la lingua araba sia in forte espansione e sia una delle lingue in più rapida crescita al mondo, deve ancora affrontare problemi di accesso online. Nel 2013, la Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) ha implementato i nomi di dominio in caratteri arabi, cinesi, tedeschi, russi e cirillici. Quando i nomi di dominio di primo livello russi e cinesi sono cresciuti a passi da gigante, i nomi di dominio arabi e il dominio di primo livello nazionale (ccTLD) (.emarat) degli Emirati Arabi Uniti, l'equivalente dell'estensione di dominio arabo .AE, .Al Saudia per l'Arabia Saudita e .Misr per l'Egitto non sono cresciuti di conseguenza e non hanno colmato il divario tra il contenuto arabo e l'utente arabo. I domini di primo livello sono lettere dopo l'ultimo punto in un nome di dominio come .com, .ae e .net, mentre ".Shabaka" (arabo per .web) è stato il primo nuovo dominio arabo di primo livello (TLD) per il mondo. I principali esperti del settore hanno affermato che il motivo principale è dovuto alla mancanza di contenuti in arabo online nonostante la crescita della popolazione di lingua araba. "L'altra ragione è l'accettazione universale. La maggior parte delle piattaforme bancarie online e di e-commerce accettano e-mail in personaggi ASCII o latini e non riconoscono l'indirizzo di ID arabo o cinese. Le persone vanno e iscriviti ai nomi di dominio arabo, ma c'è una limitazione su come potrebbero usare i nomi dei dominio perché i medili dei mot di dominio sono i nomi di dominio a medio e medio. Impegno delle parti interessate est. Nonostante i grandi sforzi dell'ICANN e degli amministratori di dominio nei paesi per diffondere la consapevolezza su queste aree, Munir Badr, fondatore e CEO di AEServer, uno dei registrar per i nomi di dominio accreditati TRA per .ae, ha affermato che il pubblico in generale e le aziende generalmente preferiscono utilizzare estensioni di dominio inglesi comuni perché sono molto più popolari, più facili da scrivere e utilizzare. tutti e, in alcuni casi, costa meno registrarsi rispetto agli IDN. Esmat ha detto che alcuni paesi del Consiglio di cooperazione del Golfo, ad eccezione di Arabia Saudita, Egitto, Marocco, Iraq, Sudan e Somalia. , hanno una vasta popolazione di lingua araba e usano principalmente la lingua araba sui loro telefoni cellulari e sui social media. Dal punto di vista dell'ICANN, ha affermato che il ruolo dell'organizzazione è garantire che i nomi di dominio operino in modo sicuro e stabile.
(Credito immagine: futuro)
Tasso di penetrazione di Internet in Medio Oriente
"Quando le comunità di tutto il mondo chiedono all'ICANN di creare nomi di dominio in diverse lingue, l'ICANN deve soddisfare le loro esigenze. Il fatto che i nomi di dominio funzionino o meno dipende dall'ICANN o dalla nostra responsabilità", ha affermato Esmatsaid. Secondo ICANN, i più grandi nomi di dominio nazionali, in termini di registrazioni, sono Cina e Russia. "Dove abbiamo milioni di nomi di dominio in Cina e Russia, abbiamo meno di 1,000 TLD arabi in Arabia Saudita e in altri paesi del CCG. Questo potrebbe cambiare poiché la nostra regione è la regione di utilizzo di Internet in più rapida crescita al mondo", ha affermato. Secondo Internet World Stats, il Medio Oriente contava 258.37 milioni di abitanti nell'aprile dello scorso anno e 175.50 milioni di loro sono utenti Internet, che corrisponde al 4% del numero totale di utenti Internet nel mondo. Il tasso di penetrazione di Internet in Medio Oriente è del 67,2%, superiore al 56,5% del resto del mondo e superiore alla media mondiale del 56,8%. Secondo Ethnologue, l'arabo è la quinta lingua più parlata al mondo nel 2019 con 319 milioni dopo cinese, spagnolo, inglese e hindi. Badr ha affermato che il basso utilizzo è dovuto principalmente alla mancanza di interesse da parte dei dichiaranti. "Se guardi a Dubai in generale, la lingua degli affari è l'inglese e con una grande popolazione di espatriati, molti responsabili delle decisioni aziendali conoscono i campi e hanno precedenti esperienze nell'uso di un nome di dominio generico come .com o .net o domini a livello di paese (ccTLD), quindi sceglierebbero un nome .ae e un nome .com come pacchetto ed entrambi in caratteri romani", ha affermato. D'altra parte, ha affermato che .ae è uno dei domini con le migliori prestazioni nella regione di Mena con oltre 230,000 nomi di dominio registrati e che è estremamente popolare negli Emirati Arabi Uniti degli Emirati Arabi Uniti e che è anche economico e facile da registrare. Tuttavia, ha affermato che c'era una mancanza di consapevolezza e che nessun marchio o agenzia governativa grande o conosciuta utilizzava tali domini.
Necessità di aumentare la consapevolezza
"Se molti marchi utilizzano nomi di dominio in arabo e in inglese sui loro cartelloni pubblicitari, la comunità seguirà questa tendenza. Le persone negli Emirati Arabi Uniti in generale sono molto alla moda e amano stabilire e seguire le tendenze", ha affermato Badr. Tuttavia, ha affermato che la maggior parte delle aziende qui si rivolge ai residenti in inglese, arabo e l'altra lingua in una lingua comune che tutti capiscono negli Emirati Arabi Uniti e cioè l'inglese. Quindi, ha affermato che non è necessario creare domini arabi con un sito Web arabo. Inoltre, ha affermato che anche le parole e le lettere arabe hanno "variazioni", nel senso che le stesse lettere con vocali diverse suonano in modo diverso, quindi è necessario tenerne conto. Il sistema dei nomi di dominio .emarat consente a ciascun nome di dominio arabo di avere varianti registrate gratuitamente. "Lo stesso governo (TRA/aeDA) ha svolto un ottimo lavoro di sensibilizzazione quando il nome di dominio .emarat è stato rivelato per la prima volta, in particolare affiggendo un cartellone pubblicitario nelle strade principali di Dubai. Tuttavia, è 'l'utente finale' che preferisce avere un solo nome di dominio per il proprio sito Web e sceglie un'opzione adatta a tutti", ha affermato. Badr ha affermato che l'ICANN crea tavole rotonde e discussioni e riunisce diverse parti interessate in occasione di eventi come il Middle East Domain System Forum che si tiene ogni anno. Quest'anno si terrà a Riyadh nel marzo 2020, ha affermato, aggiungendo che il forum affronterà vari argomenti, tra cui l'accettazione universale dei nomi di dominio internazionali (IDN). Un'altra organizzazione che si occupa di questi problemi è l'Asia Pacific Top Level Domains (APTLD) Forum che si è tenuto a Dubai lo scorso anno.