Carica Netflix sullo schermo della TV oggi e dovresti vedere una modifica applicata: nella sezione dei sottotitoli ora puoi scegliere tra diversi colori e dimensioni a seconda delle tue preferenze e dello schermo che stai guardando.
L'aggiornamento (tramite TechCrunch (si apre in una nuova scheda)) ti offre la possibilità di testo piccolo, medio e grande e quattro stili diversi: bianco senza sfondo, bianco con sfondo nero, giallo con sfondo nero e nero con uno sfondo bianco.
Per accedere a queste opzioni, seleziona l'icona a forma di ingranaggio a destra delle impostazioni correnti dei sottotitoli che appaiono quando la riproduzione è in pausa. Si tratta di un passo avanti rispetto alla situazione precedente in cui i sottotitoli venivano visualizzati solo in una dimensione e in bianco senza sfondo.
Opzioni esistenti
Queste opzioni non sono ancora state abilitate in tutti i paesi in cui Netflix è disponibile, se ancora non le vedi questo potrebbe essere il motivo, ma da quello che possiamo dire sembra che il lancio sia già stato piuttosto ampio e rapido.
In precedenza, gli utenti potevano personalizzare i sottotitoli tramite interfacce web e mobili, ma queste opzioni non si applicavano allo streaming di Netflix tramite app TV. Sono disponibili ancora più opzioni di personalizzazione su Web e dispositivi mobili, inclusa una selezione di caratteri diversi.
Le statistiche citate da TechCrunch suggeriscono che circa tre quarti di tutto lo streaming avviene su un grande schermo anziché su un telefono o un laptop, quindi queste opzioni aggiuntive di sottotitoli saranno sicuramente benvenute (e potrebbero anche aiutare Netflix ad aumentare il suo numero di abbonati).
Analisi: un buon passo avanti
Sembra strano che Netflix abbia impiegato così tanto tempo per aggiungere personalizzazioni dei sottotitoli alla sua interfaccia TV, dato che queste opzioni sono già ben consolidate, sia che tu vada alle impostazioni di Netflix sul web o tramite app mobili.
Per i non udenti, i sottotitoli sono assolutamente essenziali. Sono molto utili anche per guardare film e programmi in lingua straniera, ovviamente, e per quelle volte in cui a casa sono tutti a letto ed è necessario abbassare il volume.
Ci piacerebbe vedere le opzioni dei sottotitoli TV raggiungere la parità con quelle disponibili per Netflix sul web, in particolare una più ampia varietà di colori di sfondo e stili di carattere. Naturalmente, la semplicità è solitamente migliore quando si gestisce tutto con un telecomando.
Potrebbe essere tardi, ma è comunque un buon passo avanti per Netflix. Si tratta di un chiaro vantaggio per tutti: iniziative di accessibilità come questa e quelle annunciate lo scorso anno rendono il servizio più attraente per una gamma più ampia di persone.